I scored the shanks of the stainless steel with a file to give the epoxy a better grip, slathered the bolt hole and head recess with thickened epoxy and tapped the bolts into place.

I used a piece of a recycled-rubber doormat for padding and  contact cement to hold it in place.